-
1 flying crane helicopter
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской, "летающий кран"Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying crane helicopter
-
2 flying crane helicopter
вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской, " летающий кран"Англо-русский словарь технических терминов > flying crane helicopter
-
3 flying crane helicopter
1) Авиация: летающий кранУниверсальный англо-русский словарь > flying crane helicopter
-
4 flying crane helicopter
вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской, «летающий кран»Англо-русский словарь по гражданской авиации > flying crane helicopter
-
5 flying-crane helicopter
< aerospace> ■ Kranhubschrauber mEnglish-german technical dictionary > flying-crane helicopter
-
6 flying crane helicopter
-
7 flying crane helicopter
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flying crane helicopter
-
8 flying-crane helicopter
вертолёт типа «летающий кран»Englsh-Russian aviation and space dictionary > flying-crane helicopter
-
9 flying crane helicopter
вертоліт великої вантажопідйомності із зовнішньою підвіскою, "літаючий кран"English-Ukrainian dictionary of aviation terms > flying crane helicopter
-
10 flying crane helicopter
вертолёт типа "летающий кран", вертолёт большой грузоподъёмностиАнгло-русский строительный словарь > flying crane helicopter
-
11 crane helicopter
вертолёт «летающий кран» -
12 flying crane
вертолёт-кран
Вертолёт со специальным подвесным грузозахватным оборудованием для выполнения подъёмных, транспортных и монтажных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying crane
-
13 helicopter
helicopter nвертолетagricultural-version helicopterсельскохозяйственный вариант вертолетаamphibian helicopterвертолет - амфибияcasualty helicopterсанитарный вертолетcoaxial-rotor helicopterвертолет соосной схемыflying crane helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойhelicopter aerodromeвертодромhelicopter approach heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter control systemсистема управления вертолетомhelicopter overflight heightвысота полета вертолетаhelicopter protected zoneзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter rotorнесущий винт вертолетаhelicopter stationвертолетная станцияhelicopter traffic zoneзона полетов вертолетовhovering helicopterвертолет в режиме висенияland helicopterсухопутный вертолетmultiengined helicopterмногомоторный вертолетpull up the helicopterрезко увеличивать подъемную силу вертолетаsea helicopterгидровертолетside-by-side rotor helicopterвертолет поперечной схемыsingle-engine helicopterоднодвигательный вертолетsingle main rotor helicopterвертолет с одним несущим винтомtandem-rotor helicopterвертолет продольной схемы -
14 flying
flying nвыполнение полетовfly vлетатьaccident-free flyingбезаварийное выполнение полетовadvanced flying schoolшкола повышения летной подготовкиaircraft flyingполеты воздушных судовairways flyingполеты по воздушным трассамall-weather flyingвсепогодные полетыauthorized low flyingразрешенные полеты на малой высотеback beam flyingполеты по обратному лучуbasic flying schoolшкола основной летной подготовкиbusiness flyingделовые полетыcircuit flyingполеты по кругуcontour flyingбреющие полетыdesign flying rangeрасчетная дальность полетаdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиexecutive flyingадминистративные полетыfix-to-fix flyingполеты по контрольным точкамfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю flying aidsсредства обеспечения полетаflying around obstacleоблет препятствияflying boatлетающая лодкаflying crane helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying dual instruction timeвремя налета с инструкторомflying duty timeвремя налетаflying experienceопыт летной работыflying gogglesлетные защитные очкиflying intensityинтенсивность полетовflying laboratoryлетающая лабораторияflying lifeсрок службы в часах налетаflying missionполетное заданиеflying personnelлетный составflying proficiencyопыт летной работыflying propertyлетная характеристикаflying qualityлетное качествоflying schoolлетное училищеflying standтурболетflying testbedлетающая лабораторияflying time todayполетное время, продолжительность полета в данный деньflying trainingобучение в процессе полетовflying training centerцентр летной подготовкиflying weightполетная массаfly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. управлять самолетом2. пилотировать воздушное судно fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраfront beam flyingполеты по прямому лучуglider flyingполеты планераgreat-circle flyingполеты по ортодромииhour's flying timeвремя налета в часахinapt for flyingбыть непригодным к полетамin flying conditionготовый к полетуinstruction flyingучебные полетыinstrument flying bindшторка слепого полетаinstrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying timeвремя налета по приборамlevel flyingвыполнение горизонтального полетаlocal flyingместные полетыlow flyingполеты на малых высотахlow flying operationполет на малой высотеmaintain the flying speedвыдерживать требуемую скорость полетаminimum flying speedминимальная скорость полетаnight flying timeвремя налета в ночных условияхnight-time flyingночные полетыnose-down flyingполет со снижениемnose-up flyingполет с набором высотыobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаpleasure flyingпрогулочные полетыpressure flyingполеты по изобареsolo flying timeвремя самолетного полетаthe route to be flownнамеченный маршрут полетаtotal flying timeобщее время взлетаvisual flying ratingквалификационная отметка о допуске к визуальным полетам -
15 crane
flying crane helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской -
16 helicopter
pull up into the helicopter — поднимать в вертолёт (напр. человека)
ramjet(-driven, -powered) helicopter — вертолёт с ПВРД
turbine(-engined, -powered) helicopter — вертолёт с ГТД
-
17 helicopter
1. nвертоліт, гелікоптер2. vперевозити гелікоптером, летіти на гелікоптері◊to pilot a helicopter — вести [пілотувати] вертоліт
to pull up the helicopter — різко збільшувати піднімальну силу гелікоптера, "підривати" вертоліт
•- amphibian helicopter - casualty helicopter - coaxial helicopter - coaxial-rotor helicopter - compound helicopter - crane helicopter - doubledual-rotor helicopter - fire helicopter - flying crane helicopter - heavy-lift helicopter - hovering helicopter - land helicopter - multi-engine helicopter - multirotor helicopter - sea helicopter - side-by-side rotor helicopter - single-engine helicopter - single main rotor helicopter - single-rotor helicopter - tandem-rotor helicopter - turbojet helicopter - twin-rotor helicopter - utility helicopter -
18 helicopter
to pull up the helicopter — резко увеличивать подъёмную силу вертолёта, «подрывать» вертолёт
-
19 helicopter
to pull up the helicopter — резко увеличивать подъёмную силу вертолёта, "подрывать" вертолёт-
casualty helicopter
-
coaxial-rotor helicopter
-
doubledual-rotor helicopter
-
double-rotor helicopter
-
flying crane helicopter
-
hovering helicopter
-
side-by-side rotor helicopter
-
single-rotor helicopter
-
tandem-rotor helicopter -
20 flying
['flaɪɪŋ] 1.1) (in plane)to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare
2) (by bird, animal) volo m.2.modificatore [course, instructor] di volo; [ school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore3.1) (able to fly) [insect, machine] volante2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola••with flying colours — [ come through] brillantemente, trionfalmente
* * *flying /ˈflaɪɪŋ/A a.3 (aeron.) di aviazione; di volo; da aviatore: flying instructor, istruttore di volo; flying jacket, giubbotto da aviatore; flying suit, combinazione (o tenuta) di volo; flying time, ore di voloB n. [u]● (mil.) flying boat, idrovolante a scafo centrale □ (mil.) flying bomb, bomba volante □ flying bridge, passerella, ponte provvisorio; (naut.) controplancia □ (archit.) flying buttress, arco rampante □ (aeron.) flying circus, pattuglia acrobatica □ flying club, aeroclub □ (mil.) flying column, colonna volante □ (aeron.) flying-crane helicopter, eligru □ (naut.) flying deck, ponte di volo ( di nave portaerei) □ (in Austral.) flying doctor, medico che fa le visite spostandosi in aereo □ the Flying Dutchman, l'Olandese Volante □ (aeron.) flying field, campo d'aviazione secondario; campetto □ (zool.) flying fish, pesce volante; esoceto □ (aeron., mil.) flying fortress, fortezza volante □ (zool.) flying fox ( Pteropus), rossetta; pteropo □ (elettron.) flying head, testina flottante □ (naut.) flying jib, controfiocco ( vela) □ flying jump, salto con rincorsa □ (tecn.) flying lead, cavo volante □ flying machine, macchina volante □ (mil.) flying man, aviatore □ (aeron. mil., in GB) Flying Officer, Tenente pilota □ (aeron.) flying personnel, personale navigante □ ( sindacalismo, in GB) flying picket, picchetto volante □ (aeron.) flying school, scuola di pilotaggio □ flying shot, tiro al volo ( cacciando); colpo a un bersaglio mobile □ flying squad, squadra volante, (la) volante; (la) mobile; ( per estens.) squadra di pronto intervento (di pronto soccorso, ecc.) □ ( sport) flying start, partenza lanciata; partenza volante; (fig. fam.) ottimo inizio: (fig.) to get off to a flying start, cominciare alla grande; partire in quarta (fam.) □ flying trapeze, trapezio □ (aeron.) flying wing, ala volante □ with flying colours, (mil.) a bandiere spiegate; (fig.) con pieno successo, brillantemente, trionfalmente, in bellezza.* * *['flaɪɪŋ] 1.1) (in plane)to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare
2) (by bird, animal) volo m.2.modificatore [course, instructor] di volo; [ school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore3.1) (able to fly) [insect, machine] volante2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola••with flying colours — [ come through] brillantemente, trionfalmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia
Helicopter rotor — This article is about helicopter main rotor systems. For antitorque control, see tail rotor. Helicopter rotor The rotor head of a Sikorsky S 92 A helicopter main rotor or rotor system is a type of fan that is used to generate both the aerodynamic … Wikipedia
Sikorsky Aircraft — Infobox Company company name = Sikorsky Aircraft Corporation company vector company type = Manufacturer genre = foundation = 1925 founder = Igor Sikorsky location city = Stratford, Connecticut location country = USA location = origins = key… … Wikipedia
Mil Mi-26 — Mi 26 Russian Air Force Mi 26 Role Heavy lift cargo helicopter … Wikipedia
Mil Mi-10 — Mi 10 Mil Mi 10K of Vzlet in 2006. Role Skycrane National origin … Wikipedia
S-64 Skycrane — infobox Aircraft name = S 64 Skycrane/Aircrane type = Aerial crane manufacturer = Sikorsky Erickson Air Crane caption = Erickson S 64E, Olga designer = first flight = 9 May 1962 introduced = retired = status = Active primary user = Erickson Air… … Wikipedia
Sikorsky H-19 — For other uses of H19 see H19 (disambiguation). infobox Aircraft name = H 19 Chickasaw type = Utility helicopter manufacturer = Sikorsky caption = designer = first flight = November 10 1949 introduced = 1950 retired = status = primary user = more … Wikipedia
Kamov Ka-27 — infobox Aircraft name = Ka 27 type = Anti submarine helicopter manufacturer = Kamov caption = designer = first flight = December 1974 introduction = 1982 retired = status = primary user = Soviet Navy more users = Russian Navy Ukrainian Navy… … Wikipedia
BLU-82 — A 15,000 lb BLU 82/B on display at the National Museum of the United States Air Force … Wikipedia
Soloviev D-25 — The Soloviev D 25V is a gas turbine turboshaft engine for use in helicopters. V mean vertoletny ( ru. Вертолетный), for helicopters.Take off power: 5500 hp.Serial production since May, 1960. Used in * Mi 6 helicopter * Mi 10 helicopter * Mi 10K… … Wikipedia
Kamov Ka-25 — The Kamov Ka 25 (NATO reporting name Hormone) is a Russian naval helicopter, designed by Nikolai Il yich Kamov or V.A. Glushenkov.Design and developmentKa 25 first flew in 1961. It was produced by the Kamov company. The design of the Ka 25… … Wikipedia